直播间弹幕很快热闹起来。
【1111】
【西晋口音?刚卫玠说话,我没感觉到,111】
【222试试翻译器!】
【2222!】
秦奔很快将手机镜头,对准收费二维码的第二段说明,“给家人们看看,这度假村老板写的后半段更危言耸听。”
“说我们刚才在大堂,听到大堂卫玠的声音,是已经让学习能力极强的西晋卫玠锻炼了现代普通话的结果。”
“实际,西晋洛阳卫玠刚来现代时,说的西晋洛阳雅言,乃中古音。古音的入声在现代已经全消失,全浊声母也全清化处理,……”
“卫玠真正的口音,大部分古音,现代人已经无法领会。”
【!】
【111小奔别租,让我们挑战听古音。】
【大晋古音发声应该失传了吧?这翻译机能翻?】
【度假村编的吧?】
秦奔很快带着大家,念到翻译机说明的最后一段,“尊敬的贵客,您现在已经进入客房区域,此地口音乃是元末明初,属近代汉语晚期,接近明代官话,隶属南京官话体系……”
“如入住客人想体验一番,便可让各岗位员工说古音官话。”
“特此提供翻译器租赁,以避免古音现音不通问题。”
“祝您入住愉快。”
“嚯!”秦奔突然想到停车场看到的那个带杀气铠甲军士,“看来这里的员工,都是扮成古代人。”
“各朝都有。”
秦奔跑到客房,已经远离了刚才停车场那一队杀气十足的秦朝军士‘演员’员工。
现在他不怕了,只想笑。
他看了眼直播间,大多数观众都打了1,让他头铁到底,试试古音。
秦奔就取了自动租赁柜子上的笑脸贴纸——【请和我说你的家乡话】,贴在自己的衣襟上。
开着三轮车,从地下车库出来,顺便巡逻一圈的沈海洋,刚好路过,看见秦奔的操作。
沈海洋本来想要提醒,但秦奔大步一跨,就进了客房楼,都没给他开口的机会。
各朝古音都不一样,发音方式迥异。
全靠金手指系统,每次在召唤员工后,提供了实时翻译,否则沈海洋和员工都听不懂彼此说话。
系统翻译覆盖整个度假村,来入住的客人也都能享受实时翻音、和卫玠等人无障碍沟通的功能。
但前两天,沈海洋突然想到,可以让客人多一项入住体验——聆听真正的西晋、明初官话口音,体会一把现代人真正穿越到古代将会遇到的语言系统问题。
不仅能增加一笔翻译机的额外收入,还能让客人享受全方位的视听体验,身临其境地与各朝名人互动。
沈海洋都觉得自己是商业天才。
救,他拿什么输!
沈海洋想着,也没劝秦奔,笑眯眯开着小三轮,回到了保安室。
秦奔没注意到身后有人,举着直播镜头,一进客房楼,就迫不及待,“让我们找个工作人员,听听对方说话……”
刚说到一半,他踏入客房电梯间,就迎面遇上一位身着绯红比甲、月白绫裙的秀气女子。
秦奔一愣,就见她乌黑发髻挽作简单双环髻,只簪一支素银缠枝小簪,鬓边垂着两缕碎发,眉眼清秀、身姿纤柔,透着一股干净清丽的古意。
见到他,这疑似明初宫女装扮的女子,手拿吸尘器,就朝他微微一屈膝。
轻柔嗓音,转而响起。
“k?? kuɑn,ɑn xɑu。jyk wɑ? t?i ts????nu bi?t u?i ?in jin lu。”